Texte, mise en scène, scénographie et costumes : angélica liddell
Sculpture : Enrique Marty
Lumière : Carlos Marquerie
Son : Félix Magalhães
Professeur de tai-chi et chorégraphie : Ángel Martín Costalago
Traduction : Christilla Vasserot
Interprétation chinois – espagnol : Saité Ye
Régie technique : Marc Bartoló
Régie lumière : Octavio Gómez
Réalisation de la scénographie light expo : Josune Cañas
Taxidermie : Taxidermia arte ibérico, s.l.
Appareil de taxidermie : Faustino Álvarez
Réalisation des accessoires : Rosalía Polo
Technicien disklavier : Adam Casanova (piano importa)
Enregistrement piano (répétitions) : Christian Hurtado
Enregistrement piano (représentations) : Alina Artemyeva
Régisseuse de scène : África Rodríguez
Production et logistique : Mamen Adeva
Production exécutive : Gumersindo Puche
Production : Jaquinandi, s.l.
Coproduction : Festival de otoño en primavera (madrid) et festival d’avignon
Avec le soutien du Ministère de la culture Espagnol–INAEM
Remerciements à Teatro Auditorio San Lorenzo de el Escorial, Carmen López Mendoza y Escuela de Teatro la Lavandería, Luis Vivó, Tate, Eduardo Vaquero, la Realidad, Ludmila Winogradow et Tatiana Arias.
Remerciement spécial à María José F. Aliste
Sculpture cédée par la Deweer Gallery - Otegem, Belgique
